Preskočiť na obsah
SlovníkOnline.sk

Slovník slovenčiny

Slovník má 1 034 hesiel: 584 podstatných mien, 244 slovies, 125 prídavných mien, 78 prísloviek a 3 num. Pri každom uvádzame význam s príkladmi vo vete, úplnú tabuľku tvarov tam, kde sa slovo ohýba, výslovnosť a preklad do angličtiny a nemčiny. Významy formulujeme vlastnými slovami a overujeme proti Pravidlám slovenského pravopisu a Krátkemu slovníku slovenského jazyka, ktoré vydáva Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV.

Aké údaje pri hesle nájdete?

Slovník obsahuje 1 034 hesiel a v nich 1 970 významov, teda v priemere 1,9 významu na heslo. Významy sú doložené 3 788 príkladmi vo vete; príklad píšeme tak, aby ukazoval typické použitie, nie aby dopĺňal počet. Úplnú tabuľku tvarov má 956 hesiel, výslovnosť v medzinárodnej fonetickej abecede 1 034 a preklad do angličtiny 1 034.

Redakčnú poznámku, teda vetu o tom, s čím sa slovo zamieňa alebo kde sa pri ňom chybuje, nesie 1 034 hesiel. Práve tá je to, čo strojovo prebrať nemožno: tvary sa dajú vygenerovať z pravidiel, ale poznámka o tom, že plat a mzda nie sú v právnych textoch to isté, musí vzniknúť pri písaní hesla. Heslo bez dostatočných údajov nezverejňujeme vôbec: prázdna šablóna je horšia než chýbajúca stránka.

Údaje pri hesle a počet hesiel, ktoré ich majú
ÚdajPočet hesielČo to znamená
Význam s príkladmi1034definícia vlastnými slovami a veta, v ktorej sa slovo naozaj používa
Tabuľka tvarov956všetky pády alebo osoby, nie len základný tvar
Výslovnosť1034prepis v IPA aj s vysvetlením znakov, ktoré sa nečítajú tak, ako vyzerajú
Preklad1034do angličtiny a nemčiny
Redakčná poznámka1034s čím sa slovo zamieňa a kde sa pri ňom chybuje

Ako sa slovenské heslo prekladá do iného jazyka?

Preklad je jeden z údajov hesla, nie samostatný slovník: pri každom z 1 034 hesiel je anglický aj nemecký ekvivalent, a keď má slovo viac možností, sú uvedené všetky. Dokopy je to 1 328 anglických a 1 196 nemeckých slov. Obe vetvy majú vlastný rozcestník, kde je aj vysvetlené, kde sa slovenské a cudzie slovo neprekrývajú, napríklad prečo je noha v angličtine leg aj foot.

Prekladové vetvy slovníka
VetvaHesiel s prekladomRôznych cudzích slov
Slovensko-anglický slovník10341328
Slovensko-nemecký slovník10341196

Čo sa najčastejšie pýtate o heslách v tomto slovníku?

Koľko hesiel má slovník?+

Slovník má 1 034 hesiel: 584 podstatných mien, 244 slovies, 125 prídavných mien, 78 prísloviek a 3 num. Rastie po dávkach a ťažisko dávame na slová, pri ktorých je skloňovanie neisté, lebo tam sa sústreďuje dopyt. Počet na tejto stránke sa prepočítava pri každom zostavení webu, takže je vždy pravdivý.

Odkiaľ berieme významy slov?+

Definície píšeme vlastnými slovami a overujeme ich proti Pravidlám slovenského pravopisu a Krátkemu slovníku slovenského jazyka, ktoré vydáva Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV. Pri 1 034 heslách je to 1970 samostatných výkladov. Text z nich nepreberáme; bolo by to porušenie autorských práv aj nepoctivé voči čitateľovi, ktorý prišiel po výklad, nie po odpísanú vetu.

Čo robíte so slovami, pri ktorých si nie ste istí?+

Tvar, ktorým si nie sme istí, radšej označíme za neistý alebo ho neuvedieme vôbec. Pri 49 heslách preto vedieme celú paradigmu ručne: sú to slová, pri ktorých by pravidlá vyrobili tvar, aký v jazyku nie je. Kontrola pred zostavením webu navyše odmietne heslo s prázdnou bunkou v tabuľke tvarov, takže neúplná paradigma sa na web nedostane.

Ktoré slová sú v slovníku? (1 034)