vnuk

Čo znamená slovo vnuk?

V slovníku rozlišujeme 2 významy slova vnuk, prvý je: syn dcéry alebo syna. Podstatné meno vnuk je mužského rodu, životné. Ku každému významu pripájame príklady vo vete, spolu 4 príklady. Slovo vnuk sa prekladá do angličtiny ako grandson a do nemčiny ako Enkel.

Ustálené spojenia hovoria o význame viac než definícia: vidno z nich, s čím sa slovo naozaj spája. Pri hesle vnuk ich vedieme 3 spojenia: najstarší vnuk, navštíviť vnuka, hrať sa s vnukom. Významy formulujeme vlastnými slovami a overujeme ich proti Pravidlám slovenského pravopisu a Krátkemu slovníku slovenského jazyka, ktoré vydal Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV; text z nich nepreberáme.

1. 1.syn dcéry alebo syna

   Vnuk chodí do prvej triedy.

   Prišli za nimi obaja vnuci.

2. 2.knižne, obyčajne v množnom číslepotomok v ďalších pokoleniach

   Nech na to nezabudnú ani naši vnuci.

   Vnuci tých, čo mesto stavali, v ňom už nebývajú.

Ako sa povie slovo vnuk po anglicky a po nemecky?

Slovo vnuk sa povie po anglicky grandson a po nemecky Enkel. Preklad sa viaže na význam, nie na tvar: cudzie slovo stojí v tabuľke v základnom tvare a v inom páde alebo čase sa mení podľa gramatiky svojho jazyka, nie slovenskej. Jednoznačná dvojica pritom nie je pravidlo: z 1 034 spracovaných hesiel má 532 v angličtine a 295 v nemčine viac než jeden ekvivalent. Preklady overujeme proti Wikislovníku.

Ako sa vyslovuje slovo vnuk?

Slovo vnuk sa vyslovuje [vnuk]. Zápis používa medzinárodnú fonetickú abecedu (IPA), v ktorej jeden znak vždy zodpovedá jednej hláske, preto sa niektoré znaky nečítajú tak, ako vyzerajú. V slove vnuk sa všetky 4 hlásky čítajú tak, ako sa píšu. Prepis zodpovedá spisovnej výslovnosti podľa Pravidiel slovenského pravopisu, ktoré vydáva Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV; nárečové a hovorové varianty neuvádzame.

Znenie sa dá overiť v Pravidlách slovenského pravopisu. Podrobný rozbor (počet hlások a slabík, prízvuk a miesta, kde sa výslovnosť rozchádza s pravopisom) je na stránke výslovnosť slova vnuk.

Ako sa slovo vnuk používa vo vete?

Takto sa slovo vnuk objavuje v Tatoebe, teda vo verejnej zbierke viet, ktorú píšu a prekladajú dobrovoľníci pre učenie sa jazykov. Napríklad: „Môj vnuk má biele mačiatko.“ Vety (2) nie sú náš text a nevznikli pre slovník; uvádzame ich ako doložené použitie aj s odkazom na pôvod, ako to žiada licencia CC BY 2.0 FR. Z 1 034 hesiel slovníka má takto doložené použitie 888.

Vlastné príklady pri slove vnuk píše redakcia a mieria vždy na konkrétny význam; veta zo zbierky nič nemieri, a práve preto je doklad. Vybraná je z 15 264 viet, ktoré prešli sitom na dĺžku, na ukončenosť a na to, aby v nich nestálo vlastné meno ani číslica. V prvej vete stojí tvar vnuk, teda nominatív jednotného čísla.

• Môj vnuk má biele mačiatko.

• Môj vnuk má biele mača.

Na čo si dať pri slove vnuk pozor?