Koľko synoným má slovenčina? Rozbor 13 363 hesiel tezauru
Slovenský tezaurus má 13 363 hesiel a ku každému ponúka v priemere 3,7 synonyma. Najbohatšie sú povedať a vhodný: obe majú 34. Zároveň je slovná zásoba chudobnejšia, než sa zdá: 3 836 hesiel, teda 28,7 %, má jediné synonymum. Čísla sme spočítali z tezauru pre LibreOffice od Tibora Baka a Zdenka Podobného.
Koľko synoným má priemerné slovenské slovo?
Priemer je 3,7 synonyma na heslo, ale priemer je tu zavádzajúci. Tezaurus obsahuje 13 363 hesiel a 50 483 zápisov synoným, rozdelených do 15 535 významových skupín. Najpočetnejšia skupina hesiel (3 836, čo je 28,7 %) má pritom jedinú náhradu. Kto hľadá synonymum k bežnému slovu, teda dosť často nájde práve jedno, a to ešte nemusí sedieť do vety.
Ktoré slovenské slovo má najviac synoným?
Prvenstvo si delia povedať a vhodný, obe s 34 rôznymi synonymami. Nasleduje jasný s 30. Väčšina slov v prvej desiatke sú prídavné mená a slovesá, teda slovné druhy, ktoré nesú hodnotenie. Podstatné mená označujú vec a tá má spravidla jedno meno; sloveso či prívlastok vyjadruje postoj a ten sa dá povedať mnohými spôsobmi.
| Slovo | Synoným | Významov |
|---|---|---|
| povedať | 34 | 4 |
| vhodný | 34 | 7 |
| jasný | 30 | 5 |
| poctivý | 28 | 3 |
| význam | 28 | 5 |
| zdanlivý | 27 | 3 |
| pozorný | 26 | 6 |
| trepať | 26 | 3 |
| znak | 26 | 5 |
| pôvodný | 25 | 5 |
Ktoré slovenské slovo má najviac významov?
vhodný: tezaurus mu dáva 7 samostatných významových skupín. Viac než jednu skupinu má 1 725 hesiel, teda 12,9 %; zvyšným 11 638 stačí jediná. Práve preto uvádzame synonymá pri každom hesle rozdelené podľa významov: zoznam zliaty do jedného radu by k slovu vhodný ponúkol náhrady, ktoré si navzájom protirečia.
vhodný · 7dieťa · 6pozorný · 6chyba · 5jasný · 5jedlo · 5obmedzenie · 5pôsobivý · 5
Ktoré slová označuje tezaurus za nesprávne?
Tezaurus pri 4 % zápisov uvádza štýlovú značku a 272 z nich znie „nesprávne“. Po odstránení opakovaní ide o 52 slov. Väčšinou sú to prevzatia z češtiny (kľud, závada, snáď) alebo tvary, ktoré sa v spisovnej slovenčine nepoužívajú.
Zoznam čítajte po významoch, nie po slovách. Značka platí pre konkrétny význam: rada je bezchybné slovenské slovo, chybou je len vtedy, keď stojí namiesto slova rad. Rovnako prasa je bežné slovo, len nie ako náhrada za prasnicu. Uvádzame preto vždy aj to, čo tezaurus odporúča namiesto neho.
| Nesprávne | Tezaurus odporúča |
|---|---|
| akonáhle | hneď ako, len čo |
| apatika | apatieka, lekáreň |
| bandurka | zemiak |
| beďary | akné, bodky, pupáky, trudovina, vriedky |
| behom | cez, kým, počas, v priebehu, za |
| bosohlavosť | alopencia, holohlavosť, plešatosť |
| celer | zeler |
| cetka | bezcennosť, čačka, okrasa, ozdoba, ozdôbka |
| doprevádzať | sprevádzať |
| dotazovaný | dopytovaný, respondent, účastník ankety |
| drez | umývadlo, výlevka |
| e-mail, elektronická pošta | |
| gebuľa | hlava, hlavička, hlávka, mozog, palica |
| karafiát | hrebíček, klinček |
| klapačka | huba, hubica, nátrubok, náustok, ústa |
| kľud | chladnokrvnosť, nepokoj, obozretnosť, opatrnosť, pokoj |
| kľudný | dobrý, láskavý, nežný, pokojný |
| kojiť | dojčiť |
| krumpľa | zemiak |
| lízatko | lízanka |
| e-mail, elektronická pošta | |
| mater | mama, mamička, mamina, mamka, mamulienka |
| mejl | e-mail, elektronická pošta |
| obtiaž | bremeno, ťarcha |
| obtiažne | sotva, sťažka, ťažko |
| obtiažny | neľahký, ťažký |
| odstavec | odsek, stať |
| opytovaný | dopytovaný, respondent, účastník ankety |
| papuľa | huba, hubica, nátrubok, náustok, ústa |
| popcorn | pukance |
| popkorn | pukance |
| prasa | ošípaná, prasnica, sviňa |
| rada | hierarchia, poradie, postupnosť, rad, séria |
| report | hlásenie, raport, správa, výkaz, zostava |
| serepetička | bezcennosť, čačka, okrasa, ozdoba, ozdôbka |
| snáď | azda, možno, trebárs, vari |
| spiknutie | intriga, komplot, konšpirácia, pikle, sprisahanie |
| sranda | anekdota, bomba, psina, rozruch, senzácia |
| šampanské | sekt, sýtené víno, šumivé víno |
| špára | diera, medzera, otvor, prasklina, prieduch |
| tip | bakšiš, diškrécia, obslužné, prepitné, sprepitné |
| tringelt | bakšiš, diškrécia, obslužné, prepitné, sprepitné |
| vada | chyba |
| vadiť | prekážať, stáť v ceste, zabraňovať |
| vadný | defektný, falošný, chybný, klamný, mylný |
| vodítko | vôdzka |
| východzí | implicitný, prednastavený, štandardný |
| výtka | káranie, napomenutie, pokarhanie, reptanie, sťažnosť |
| závada | defekt, havária, chyba, kaz, kiks |
| zbrklo | náhle, náhlo, neuvážene, unáhlene |
| zbrklý | náhly, neuvážený, unáhlený |
| zmrzka | mrazivo, zmrzlina |
Odkiaľ sú tieto čísla?
Zo slovenského tezauru pre LibreOffice (th_sk_SK_v2.dat), ktorý zostavili Tibor Bako a Zdenko Podobný a ktorý je verejne dostupný pod licenciou, ktorá vyžaduje uvedenie autorstva. Rozbor je súčasťou tohto webu (lib/studia.mjs) a beží pri každom builde nad uloženou kópiou súboru, takže žiadne číslo na tejto stránke nie je napísané ručne: keď sa zdroj obnoví, prepočítajú sa všetky. Tezaurus je slovník synoným, nie korpus: hovorí, aké slová si sú blízke, nie ako často ich Slováci používajú. Frekvenciu preto z týchto čísel vyčítať nemožno.
Do hesiel nášho slovníka preberáme synonymá z tezauru len po redakčnom výbere: obsahuje aj knižné, nárečové a zastarané výrazy, ktoré by v bežnom texte pôsobili čudne. Viac o tom, s akými zdrojmi pracujeme, je na stránke O projekte.