stroj

Čo znamená slovo stroj?

V slovníku rozlišujeme 2 významy slova stroj, prvý je: zariadenie, ktoré premieňa energiu na užitočnú prácu. Podstatné meno stroj je mužského rodu, neživotné. Každý význam slova stroj dokladáme príkladom, spolu ich je 3. Významovo najbližšie slová sú zariadenie, prístroj, mechanizmus.

Slovo stroj sa prekladá do angličtiny ako machine a do nemčiny ako Maschine. Ustálené spojenia hovoria o význame viac než definícia: vidno z nich, s čím sa slovo naozaj spája. Pri hesle stroj ich vedieme 3 spojenia: poľnohospodársky stroj, šijací stroj, obsluhovať stroj. Významy formulujeme vlastnými slovami a overujeme ich proti Pravidlám slovenského pravopisu a Krátkemu slovníku slovenského jazyka, ktoré vydal Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV; text z nich nepreberáme.

1. 1.zariadenie, ktoré premieňa energiu na užitočnú prácu

   Stroj sa pokazil uprostred výroby.

2. 2.niekto alebo niečo, čo pracuje bez citu a bez prestávky

   Z podniku sa stal stroj na peniaze.

   Pracoval ako stroj, od rána do noci rovnako.

Na čo si dať pri slove stroj pozor?

Ako sa povie slovo stroj po anglicky a po nemecky?

Slovo stroj sa povie po anglicky machine a po nemecky Maschine. Slovo stroj má 2 významy, no v tabuľke mu v každom jazyku zodpovedá jediné slovo; to stojí v základnom tvare a mení sa podľa gramatiky svojho jazyka, nie slovenskej. Opačným smerom je dvojica pevná: ani jedno z 2 cudzích slov pri hesle stroj nestojí v našej tabuľke pri inom slovenskom slove. Preklady overujeme proti Wikislovníku.

Ako sa vyslovuje slovo stroj?

Slovo stroj sa vyslovuje [strɔj]. Zápis používa medzinárodnú fonetickú abecedu (IPA), v ktorej jeden znak vždy zodpovedá jednej hláske, preto sa niektoré znaky nečítajú tak, ako vyzerajú. V slove stroj je takých znakov 1. Prepis zodpovedá spisovnej výslovnosti podľa Pravidiel slovenského pravopisu, ktoré vydáva Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV; nárečové a hovorové varianty neuvádzame.

Znenie sa dá overiť v Pravidlách slovenského pravopisu. Podrobný rozbor (počet hlások a slabík, prízvuk a miesta, kde sa výslovnosť rozchádza s pravopisom) je na stránke výslovnosť slova stroj.

Ako sa slovo stroj používa vo vete?

Takto sa slovo stroj objavuje v Tatoebe, teda vo verejnej zbierke viet, ktorú píšu a prekladajú dobrovoľníci pre učenie sa jazykov. Napríklad: „Stroj stojí na betónovom podklade.“ Vety (2) nie sú náš text a nevznikli pre slovník; uvádzame ich ako doložené použitie aj s odkazom na pôvod, ako to žiada licencia CC BY 2.0 FR. Slovo stroj v nich stojí v 2 tvaroch, stroj a stroje.

Vlastné príklady pri slove stroj píše redakcia a mieria vždy na konkrétny význam; veta zo zbierky nič nemieri, a práve preto je doklad. Vybraná je z 15 351 viet, ktoré prešli sitom na dĺžku, na ukončenosť a na to, aby v nich nestálo vlastné meno ani číslica. V prvej vete stojí tvar stroj; ktorý pád to je, z tvaru samého povedať nevieme, lebo v tejto paradigme ho majú dva pády rovnaký.

• Stroj stojí na betónovom podklade.

• Nech väčšinu práce odvedú stroje.