zároveň
/ˈzaːrɔvɛɲ/·príslovka
Zároveň je príslovka s významom „v tom istom čase ako niečo iné“. Príslovka sa neskloňuje ani nečasuje, preto pri nej tabuľku tvarov neuvádzame; tvar zároveň je jediný, v akom sa slovo píše. Vyslovuje sa [ˈzaːrɔvɛɲ]. Najbližšie synonymum je súčasne. Po anglicky at the same time, po nemecky zugleich. V slovníku uvádzame 2 významy tohto slova.
Čo znamená slovo zároveň?
Podstatné meno zároveň má v našom slovníku 2 významy: prvý je základný, ďalšie sú od neho odvodené alebo prenesené. Ku každému významu pripájame príklady vo vete, spolu 4 príklady; významy, ktoré sa líšia len väzbou, sa bez nich rozlíšiť nedajú. Významovo najbližšie slovo je súčasne.
Slovo zároveň sa prekladá do angličtiny ako at the same time a do nemčiny ako zugleich. V ustálených spojeniach stojí zároveň takto: a zároveň, zároveň platí, zároveň s tým. Významy formulujeme vlastnými slovami a overujeme ich proti Pravidlám slovenského pravopisu a Krátkemu slovníku slovenského jazyka, ktoré vydal Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV; text z nich nepreberáme.
1.v tom istom čase ako niečo iné
Nedá sa zároveň variť a telefonovať.
Zároveň s listom prišiel aj balík.
2.popri tom, navyše k tomu
Je to učiteľ a zároveň spisovateľ.
Rozhodnutie je správne a zároveň nepopulárne.
Synonymá
súčasne
Synonymá slova zároveň s významami a príkladmi použitia »
Ako sa povie slovo zároveň po anglicky a po nemecky?
Slovo zároveň sa povie po anglicky at the same time a po nemecky zugleich. Preklad sa viaže na význam, nie na tvar: cudzie slovo stojí v tabuľke v základnom tvare a v inom páde alebo čase sa mení podľa gramatiky svojho jazyka, nie slovenskej. Jednoznačná dvojica pritom nie je pravidlo: zo 493 spracovaných hesiel má 224 v angličtine a 127 v nemčine viac než jeden ekvivalent. Preklady overujeme proti Wikislovníku.
| Jazyk | Preklad |
|---|---|
| Anglicky | at the same time |
| Nemecky | zugleich |
Ako sa vyslovuje slovo zároveň?
Slovo zároveň sa vyslovuje [ˈzaːrɔvɛɲ]. Zápis používa medzinárodnú fonetickú abecedu (IPA), v ktorej jeden znak vždy zodpovedá jednej hláske, preto sa niektoré znaky nečítajú tak, ako vyzerajú. V tomto slove je takých znakov 5. Prepis zodpovedá spisovnej výslovnosti podľa Pravidiel slovenského pravopisu, ktoré vydáva Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV; nárečové a hovorové varianty neuvádzame.
| Znak | Písmeno | Ako sa číta |
|---|---|---|
| ˈ | – | prízvuk na nasledujúcej slabike, v slovenčine je vždy na prvej |
| ː | – | predchádzajúca samohláska je dlhá |
| ɔ | o | o |
| ɛ | e | obyčajné e |
| ɲ | ň | ň |
Znenie sa dá overiť v Pravidlách slovenského pravopisu. Podrobný rozbor (počet hlások a slabík, prízvuk a miesta, kde sa výslovnosť rozchádza s pravopisom) je na stránke výslovnosť slova zároveň.
Ktoré slová sú podobne časté ako slovo zároveň?
Slovo zároveň je v korpuse UD_Slovak-SNK 203. najčastejšou lemou z 11 661, ktoré sa v ňom vyskytujú; celý korpus má 106 372 tokenov. Zo 468 hesiel slovníka, ktoré v ňom poradie majú, je 178 častejších a 289 zriedkavejších. Podobne často sú v ňom venovať, zlý, uvidieť; s heslom zároveň ich nespája význam ani zápis, len frekvencia.
Poradie platí pre tento korpus, nie pre slovenčinu ako celok: je prevažne z blogov a spravodajstva, takže témy zdroja sa v ňom odrážajú, a spoľahlivé je najmä v hornej časti zoznamu. Zo 493 hesiel slovníka sa v ňom vyskytuje 468. Uvádzame poradie, a nie početnosť, zámerne: rozdiel medzi 184 a 180 výskytmi je v korpuse tejto veľkosti šum, kým poradie v hornej časti zoznamu je stabilné. tri z nich sú pritom iný slovný druh než príslovka zároveň, takže susedstvo ide naprieč gramatikou.
Na čo si dať pri slove zároveň pozor?
Časté otázky
Koľko významov má slovo zároveň?+
Slovo zároveň má v slovníku 2 významy: v tom istom čase ako niečo iné; popri tom, navyše k tomu.
Skloňuje sa slovo zároveň?+
Neskloňuje sa ani nečasuje. Zároveň je príslovka, teda neohybný slovný druh: tvar zároveň je jediný, v akom sa slovo píše.
Aké sú synonymá k slovu zároveň?+
K slovu zároveň patrí jediné synonymum: súčasne.
Ako sa povie zároveň po anglicky?+
Slovo zároveň sa po anglicky povie at the same time.