Preskočiť na obsah
SlovníkOnline.sk

O projekte

Slovník Online je slovenský jazykový portál. Chceme, aby si na jednom mieste našiel všetko, čo o slove potrebuješ vedieť: čo znamená, ako sa skloňuje, čím sa dá nahradiť a ako sa povie po anglicky či po nemecky. Dnes je spracovaných 1 034 hesiel. Tvary neopisujeme z cudzích slovníkov, ale generujeme podľa Pravidiel slovenského pravopisu a krížovo overujeme proti slovníku hunspell sk_SK; čím si nie sme istí, to označíme ako neisté.

Prečo tento slovník vzniká?

Slovenské slovníky sú dnes roztrúsené. Význam nájdeš na jednom webe, synonymá na druhom, skloňovanie na treťom a výslovnosť takmer nikde. Väčšina z nich vyzerá, akoby sa od roku 2010 nezmenila. Chceli sme nástroj, ktorý na mobile funguje rovnako dobre ako na počítači a odpovie hneď, bez preklikávania.

Ako overujeme tvary slov?

Skloňovanie generujeme podľa pravidiel spisovnej slovenčiny (vzorov, rytmického zákona a pravidiel o predlžovaní kmeňa) a overujeme ho proti Pravidlám slovenského pravopisu a Krátkemu slovníku slovenského jazyka. Tvary porovnávame aj s korpusom UD_Slovak-SNK: doklad má 928 z 956 porovnateľných hesiel a z 5 520 buniek sa nerozchádza ani jedna. Nepravidelné slová vedieme ručne, pretože pri nich pravidlá zlyhávajú: človek má v množnom čísle ľudia, oko má oči. Tvary, ktorými si nie sme istí, radšej označíme, než by sme uviedli nesprávny.

Pôvod slova uvádzame len tam, kde je nesporný: pri prevzatiach s doloženou cestou, pri zložených slovách s priezračnou stavbou a pri mladých slovách, o ktorých sa vie, kedy a z čoho vznikli. Kde sa odborná literatúra nezhoduje, pôvod nepíšeme vôbec, lebo vybrať si jedno z viacerých vysvetlení by znamenalo tvrdiť viac, než sa vie.

Každý zapísaný pôvod porovnávame s etymologickou sekciou Wikislovníka, rovnako ako tvary porovnávame so slovníkom hunspell a výslovnosť s prevodníkom espeak. Kde Wikislovník hovorí o inom zdrojovom jazyku než my, pôvod prepíšeme alebo zmažeme; kde o slove nepíše, zostáva naše tvrdenie neporovnané a hovoríme to otvorene.

Z akých zdrojov čerpáme?

Zoznam má 10 položiek a pri každej uvádzame licenciu. Tvary krížovo overujeme proti slovníku hunspell sk_SK, synonymá berieme zo slovenského tezauru pre LibreOffice, príkladové vety z korpusu Tatoeba a pôvod slov z Wikislovníka. Licencia nie je formalita: nekomerčný zdroj by sme museli z celého slovníka odstrániť, takže build spadne, keď sa taký objaví. Pri každom zdroji uvádzame jeho licenciu aj to, čo z neho berieme.

Čo pripravujeme ďalej?

Slovník pripravuje štyri veci naraz a poradie určuje to, čo v slovenčine chýba najviac, nie to, čo sa robí najľahšie. Nahrávku výslovnosti dnes nesie 995 z 1 034 hesiel, takže pri nej zostáva dopísanie, nie nová funkcia. Prekladové smery majú zatiaľ vlastné rozcestníky a heslá k nim pribúdajú po jednom.

Slovo dňa už vychádza denne a dá sa odoberať ako kanál Atom, takže z tohto zoznamu je hotové; zostáva denná slovná hra, ktorá z neho vychádza. Kurzy sú rozpracované: lekcia o pádoch a ich otázkach je prístupná a ďalšie pribúdajú po jednej. Trénažér slovíčok čaká na to, aby mal z čoho stavať, teda na plné nahrávky a na prekladové dvojice. Termín nesľubujeme ani pri jednej z tých štyroch vecí: web beží bez platených služieb a poradie sa mení podľa toho, čo z neho vzíde skôr.

Čo meriame o návštevníkoch?

Sledujeme, ktoré heslá ľudia otvárajú a čo hľadajú; podľa toho sa rozhodujeme, ktoré slová spracovať ako ďalšie. Hľadaný výraz, ktorý v slovníku heslo nemá, je pre nás najcennejší údaj celého webu: hovorí, čo ľuďom chýba, a poradie takých výrazov určuje poradie práce. Z 3 nástrojov, ktorými návštevnosť meriame, si súhlas vyžaduje jediný; ostatné 2 na vašom zariadení neukladajú nič. Nezbierame nič, čím by sa dal identifikovať konkrétny človek, adresy IP neukladáme a údaje nikomu nepredávame ani neposkytujeme na reklamu.

Zaznamenávame aj to, odkiaľ ste na stránku prišli, teda či z vyhľadávača, z odpovede jazykového modelu ako ChatGPT či Perplexity, alebo priamo. Čítame na to údaj, ktorý prehliadač sám posiela s každou požiadavkou; nič sa pri tom na vaše zariadenie neukladá. Zaujíma nás pomer, nie jednotlivé návštevy: podľa neho sa rozhodneme, či necháme roboty jazykových modelov náš obsah naďalej čítať.

Ktorými nástrojmi meriame návštevnosť?

Návštevnosť slovníka meriame nástrojmi, ktoré bežia priamo v prehliadači. Sú to tieto 3: Vercel Web Analytics, Vercel Speed Insights, Google Analytics cez Google Tag Manager. Vercel Web Analytics beží stále, nepoužíva súbory cookie a nevytvára profil naprieč webmi, preto naň súhlas netreba. Vercel Speed Insights je na tom rovnako a nemeria vás, ale stránku: ako rýchlo sa vykreslila a ako rýchlo odpovedala na kliknutie či písanie.

Pri Speed Insights nás zaujíma najmä vyhľadávacie pole: je to jediné miesto, kde sa na webe niečo deje, a pomalá odpoveď by ho pokazila. Google Analytics cez Google Tag Manager sa zapne až vtedy, keď na to dáte súhlas v lište v spodnej časti obrazovky; do tej chvíle sa žiadne údaje na vašom zariadení neukladajú. Rozhodnutie si pamätáme v prehliadači a zmeníte ho vymazaním údajov stránky. Výpočet vyššie sa skladá z toho istého registra skriptov, ktorý po builde kontroluje, čo sa na stránke naozaj načíta, takže sa s ňou nemôže rozísť.

Našiel si chybu?

Napíš nám na info@slovnikonline.sk. Opravíme to a poďakujeme; pri jazyku je spätná väzba od čitateľov to najcennejšie, čo máme. Pomôže, keď pripíšeš, o ktoré heslo a ktorý tvar ide a odkiaľ vieš, že je správne inak: pri sporných tvaroch rozhodujú Pravidlá slovenského pravopisu a Krátky slovník slovenského jazyka, nie väčšinový úzus. Chybu v tvare opravíme v dátach, takže sa opraví naraz na všetkých stránkach, kde ten tvar stojí; jedno heslo ich má až 5.