Píše sa odvtedy alebo od vtedy?
Správne je iba odvtedy spolu. Je to príslovka času a hovorí, od ktorého okamihu niečo trvá. Uvádzame 4 dvojice, v ktorých sa chybuje najčastejšie, aj pomôcku, ako sa rozhodnúť bez učenia pravidla naspamäť. Znenie zodpovedá Pravidlám slovenského pravopisu, ktoré vydáva Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV.
Kedy sa píše odvtedy a nie od vtedy?
Vždy, keď hovoríme o začiatku v čase: odvtedy sa nevideli, odvtedy platia nové ceny, odvtedy uplynuli tri roky. Odvtedy je príslovka a stojí pri slovese. Patrí k tej istej štvorici ako dovtedy, dokedy a odkedy, ktoré má slovník samostatne; všetky vznikli spojením predložky so zámennou príslovkou. Podobu odvtedy majú 3 zo 4 ukážok na stránke.
Kedy sa píše od vtedy a nie odvtedy?
Zápis od vtedy nie je spisovný v žiadnej vete. Príslovka vtedy pád nemá, a predložka od žiada genitív, takže sa nemá čoho chytiť. Dvojslovne sa píše iné spojenie s podobným významom, totiž od toho času alebo od tej chvíle, kde stojí skutočné podstatné meno. Podobu od vtedy nemá ani jedna zo 4 ukážok na stránke.
V čom sa pri dvojici odvtedy a od vtedy chybuje a ako si rozdiel zapamätať?
Chybuje sa jedným smerom: píše sa od vtedy namiesto odvtedy. Zvádza k tomu práve spojenie od toho času, ktoré medzeru má. Druhá chyba je vecná: odvtedy sa zamieňa s dovtedy, hoci prvé hovorí o začiatku a druhé o konci, takže veta odvtedy to bude hotové znamená niečo iné než dovtedy to bude hotové.
| Správne | Nesprávne |
|---|---|
| odvtedy sa nevideli | od vtedy sa nevideli |
| odvtedy platia nové ceny | od vtedy platia nové ceny |
| odvtedy uplynuli tri roky | od vtedy uplynuli tri roky |
| platí to od toho času | platí to odtoho času |
Skúste slovo nahradiť spojením od tej chvíle. Ak veta drží zmysel, ide o príslovku a píše sa spolu: odvtedy platia nové ceny, od tej chvíle platia nové ceny. Na odvtedy sa pýtame otázkou odkedy, a to je slovo, ktoré sa píše rovnako spolu. Kde stojí podstatné meno, tam sa predložka oddelí.
Čo ešte treba vedieť o dvojici odvtedy a od vtedy?
Čo sa najčastejšie pýtate o písaní odvtedy a od vtedy?
Kedy sa píše odvtedy a nie od vtedy?+
Odvtedy sa píše vždy spolu a hovorí o začiatku: odvtedy sa nevideli, odvtedy platia nové ceny. Podobu odvtedy majú 3 zo 4 ukážok na stránke.
Kedy sa píše od vtedy a nie odvtedy?+
Zápis od vtedy spisovný nie je. Dvojslovne sa píše až od toho času, kde stojí podstatné meno. Podobu od vtedy nemá ani jedna zo 4 ukážok na stránke.