Píše sa na rozdiel alebo narozdiel?
Spojenie sa píše oddelene: na rozdiel od. Slovo rozdiel zostáva podstatným menom a predložka na stojí pred ním ako pred ktorýmkoľvek iným menom. Uvádzame 4 dvojice, v ktorých sa chybuje najčastejšie, aj pomôcku, ako sa rozhodnúť bez učenia pravidla naspamäť. Znenie zodpovedá Pravidlám slovenského pravopisu, ktoré vydáva Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV.
Kedy sa píše na rozdiel a nie narozdiel?
Vždy, keď porovnávame dve veci: na rozdiel od brata som sa neučil, na rozdiel od minulého roka je zima mierna. Väzba si za sebou žiada predložku od a po nej genitív, teda na rozdiel od koho alebo od čoho. Že ide o dve slová, ukáže vsunutie prívlastku: na veľký rozdiel medzi nimi upozornil až učiteľ. Podobu na rozdiel majú 3 zo 4 ukážok na stránke.
Kedy sa píše narozdiel a nie na rozdiel?
Podoba narozdiel správna nie je nikdy. Spojenie predložky s podstatným menom sa v tomto prípade do príslovky nezrástlo a Pravidlá slovenského pravopisu podobu narozdiel neuvádzajú. Líši sa tým od príslovek ako nabok alebo napokon, kde k zrasteniu naozaj došlo a pôvodné meno už samostatne nestojí. Slovo rozdiel samostatne stojí bežne, preto sa predložka pred ním nespája. Podobu narozdiel nemá ani jedna zo 4 ukážok na stránke.
V čom sa pri dvojici na rozdiel a narozdiel chybuje a ako si rozdiel zapamätať?
Nesprávnu podobu narozdiel drží pri živote analógia s príslovkami, ktoré sa naozaj píšu spolu, napokon, nabok, navyše. Písanie spolu podporuje aj to, že sa spojenie vyslovuje s jedným prízvukom. Rozhoduje však to, či pôvodné meno v jazyku ešte žije samostatne: rozdiel žije, pokon nie.
| Správne | Nesprávne |
|---|---|
| na rozdiel od brata | narozdiel od brata |
| na rozdiel od teba | narozdiel od teba |
| na rozdiel od minulého roka | narozdiel od minulého roka |
| na veľký rozdiel upozornil | narozdiel veľký upozornil |
Skúste medzi predložku a meno vložiť prívlastok. Ak veta zostane zmysluplná, na podstatný rozdiel, na malý rozdiel -, sú to dve slová a spojenie na rozdiel sa píše oddelene. Pri skutočných príslovkách to nejde: nedá sa povedať na veľký bok ani na istý pokon, a práve preto sa tie píšu spolu. Druhá skúška je otázka: na rozdiel od koho alebo od čoho? Odpoveď v genitíve potvrdí, že za predložkou stojí meno.
Čo ešte treba vedieť o dvojici na rozdiel a narozdiel?
Čo sa najčastejšie pýtate o písaní na rozdiel a narozdiel?
Kedy sa píše na rozdiel a nie narozdiel?+
Vždy, keď porovnávame: na rozdiel od brata, na rozdiel od minulého roka. Väzba žiada predložku od a genitív. Podobu na rozdiel majú 3 zo 4 ukážok na stránke.
Kedy sa píše narozdiel a nie na rozdiel?+
Nikdy, spojenie sa do príslovky nezrástlo. Slovo rozdiel v jazyku samostatne žije, preto sa predložka pred ním nespája. Podobu narozdiel nemá ani jedna zo 4 ukážok na stránke.