Synonymá k slovu cudzí
/ˈtsudziː/
Namiesto slova cudzí (patriaci niekomu inému) sa dá použiť neznámy, zahraničný, cudzokrajný. Najbežnejšie z nich je zahraničný, ktoré je v korpuse UD_Slovak-SNK 261. najčastejšou lemou. Opak je blízky alebo domáci alebo vlastný. Slovo cudzí je prídavné meno, takže náhrada musí do vety sadnúť aj gramaticky, nielen významom. Samo cudzí je v korpuse UD_Slovak-SNK 1 051. najčastejšou lemou. Synonymá vyberáme redakčne zo slovenského tezauru pre LibreOffice, ktorý obsahuje aj knižné a zastarané výrazy, takže sa doň nedá siahnuť naslepo.
Čím sa dá slovo cudzí nahradiť?
Slovo cudzí má v našom slovníku 3 synonymá a 3 opaky a tabuľka pri každom z nich ukazuje jeho vzťah k heslu, či má u nás vlastnú stránku. Poradie počítame v korpuse UD_Slovak-SNK a má ho 6 zo 7 slov v tabuľke; pri zvyšných o častosti netvrdíme nič. Namiesto slova cudzí sa dá povedať neznámy, zahraničný alebo cudzokrajný; ktoré z nich sedí, rozhoduje význam.
| Slovo | Vzťah k slovu cudzí | Heslo v slovníku | Poradie v korpuse |
|---|---|---|---|
| cudzí | hľadané slovo | áno | 1 051. |
| neznámy | synonymum | áno | 371. |
| zahraničný | synonymum | áno | 261. |
| cudzokrajný | synonymum | zatiaľ nie | nie je v korpuse |
| blízky | opak | áno | 656. |
| domáci | opak | áno | 737. |
| vlastný | opak | áno | 131. |
Čo znamená slovo cudzí?
Slovo cudzí má v slovníku 2 významy a synonymum, ktoré sedí na jeden z nich, nemusí sedieť na druhý. Prvý z nich je: patriaci niekomu inému. Významy uvádzame aj tu, na stránke synoným, práve preto: náhrada sa vyberá k významu, nie k slovu. Príklady vo vete ukazujú, v ktorom význame sa cudzí naozaj používa.
1.patriaci niekomu inému
Nesiahaj na cudzie veci.
Do cudzej záhrady sa nechodí.
2.pochádzajúci z inej krajiny alebo prostredia
Učí sa dva cudzie jazyky.
Čo sa najčastejšie pýtate o synonymách slova cudzí?
Ktoré slová sa dajú použiť namiesto slova cudzí?+
Namiesto slova cudzí sa dá použiť neznámy, zahraničný alebo cudzokrajný, teda 3 náhrady. Najbežnejšia z nich je zahraničný. Tezaurus pre LibreOffice pri ňom ponúka 4, z toho redakcia vybrala 3.
Aký je opak slova cudzí?+
Opakom slova cudzí je blízky, domáci, vlastný. Opak sa v jazykovede nazýva antonymum. V korpuse UD_Slovak-SNK je cudzí 1 051. najčastejšou lemou a vlastný 131., takže opak je bežnejší.