Synonymá k slovu bolesť
/ˈbɔlɛsc/
Namiesto slova bolesť (nepríjemný telesný pocit pri poranení alebo chorobe) sa dá použiť utrpenie, bôľ. Najbežnejšie z nich je utrpenie, ktoré je v korpuse UD_Slovak-SNK 1 333. najčastejšou lemou. Slovo bolesť je podstatné meno ženského rodu, takže náhrada musí do vety sadnúť aj gramaticky, nielen významom. Samo bolesť je v korpuse UD_Slovak-SNK 547. najčastejšou lemou. Synonymá vyberáme redakčne zo slovenského tezauru pre LibreOffice, ktorý obsahuje aj knižné a zastarané výrazy, takže sa doň nedá siahnuť naslepo.
Čím sa dá slovo bolesť nahradiť?
Slovo bolesť má v našom slovníku 2 synonymá a tabuľka pri každom z nich ukazuje jeho vzťah k heslu, či má u nás vlastnú stránku a ako často sa v jazyku používa. Poradie počítame v korpuse UD_Slovak-SNK a má ho 2 z 3 slov v tabuľke; pri zvyšných o častosti netvrdíme nič. Namiesto slova bolesť sa dá povedať utrpenie alebo bôľ; ktoré z nich sedí, rozhoduje význam.
| Slovo | Vzťah k slovu bolesť | Heslo v slovníku | Poradie v korpuse |
|---|---|---|---|
| bolesť | hľadané slovo | áno | 547. |
| utrpenie | synonymum | áno | 1 333. |
| bôľ | synonymum | zatiaľ nie | nie je v korpuse |
Čo znamená slovo bolesť?
Slovo bolesť má v slovníku 2 významy a synonymum, ktoré sedí na jeden z nich, nemusí sedieť na druhý. Prvý z nich je: nepríjemný telesný pocit pri poranení alebo chorobe. Blízkymi slovami sú utrpenie a bôľ; ktoré z nich vyhovuje, rozhoduje význam vety, nie samotné slovo bolesť. Príklady vo vete ukazujú, v ktorom význame sa bolesť naozaj používa.
1.nepríjemný telesný pocit pri poranení alebo chorobe
Bolesť ustúpila až po lieku.
Trpel bolesťami chrbta.
2.citové utrpenie
Strata priateľa mu spôsobila bolesť.
Čo sa najčastejšie pýtate o synonymách slova bolesť?
Ktoré slová sa dajú použiť namiesto slova bolesť?+
Namiesto slova bolesť sa dá použiť utrpenie alebo bôľ, teda 2 náhrady. Najbežnejšia z nich je utrpenie. Tezaurus pre LibreOffice pri ňom ponúka 5, z toho redakcia vybrala 2.