poznám lepší preklad

Preklad

Prajete si ešte niečo, prosím? [sk]
Anything else, sir? [en]
prajete si vymazať? [sk]
do you wish to delete? [en]
Prajete si urobiť prehlásenie? [sk]
Do you wish to make a statement? [en]
charakterizovať (niečo) [sk]
property [en]
stáť za niečo [sk]
be worth one's salt [en]
staviť sa (o niečo) [sk]
bet [en]
stávky (o niečo) [sk]
betting [en]
Hladas nieco ? [sk]
Co hladas ? [en]
stále vidieť (niečo) [sk]
find fault with [en]
prosím [sk]
please [en]
okamih, prosím [sk]
just a moment please [en]
wait a bit please [en]
Prosím vás o určenie dátumu doručenia tovaru, ktorý som si objednal 31.5.2010 [sk]
Google Book Search [en]
stále ešte [sk]
still [en]
platí ešte desať rokov [sk]
it is good for another ten years [en]