poznám lepší preklad

Preklad

Ahoj evy,v piatok som ti odpisala ale uz si nebola na fb potrebujem s tebou hovorit veci sa menia aj zivot dufam ze si o.k 6.juna znova odchadzam dnes vecer ti zavolam cez skype ake mas meno neviem skusim to cez tvoje bozkava lubi iveta [sk]
vlastný text listu [en]
ahoj odchádzam [sk]
ahoj [en]
potrebujem [sk]
chcem [en]
právo hovoriť do [sk]
say-so [en]
opakovať (znovu hovoriť) [sk]
to repeat [en]
odmietat hovorit s niekym [sk]
refused [en]
stav vecí [sk]
face of affairs [en]
Úrad pro veci cirkevné [sk]
Office for Church Affairs [en]
brať veci na ľahkú váhu [sk]
take it easy [en]
ja by som chcel si dat opratt moje veci [sk]
ja by som chcel dat vyprat moje veci [en]
neviem [sk]
I don't know [en]
večer [sk]
night [en]
dnes [sk]
today [en]
jak ho mam vediet ked ho nikde neviem najst [sk]
piste [en]
Život [sk]
Life [en]